咙被扼住般发不
声。“如果有风声提前
给他，你们两个就给我卷铺盖
。”“混账。”康里走过去，先探了卓娅的气息，“不要命了吗？”
克拉克看着对面的空位，想着nV孩落寞的神sE，许是酒JiNg壮胆，他轻声开
：“先生，真的不考虑让她们到学校里学习吗？娜斯塔西娅有天赋，可以上音乐学校，我相信她会有一番造诣。”娜斯塔西娅的
睑微微一动。娜斯塔西娅心里一沉，怯怯睁
，“对不起……”她的
睛很快Sh
起来，委屈
似乎没
错事还挨骂，康里没好气：“继续休息。”转
就要离开。1
康里起
走餐厅，留下两人面面相觑，无言以对。克拉克见状也想撤，“我还得去整理行李，我也先回房。”
x1一气，康里冷着脸sE走近她，半跪在地抱起小醉鬼，送她回房，廊上遇见焦
烂额的诺玛，便叫她准备温
。诺玛
本不敢看东家铁青的脸sE，一心迫切希望醉醺醺的nV孩赶
睡下，像卓娅那样就省心多了。她低下
，默默吃r0U，脑海里飘过母亲生前教的，自己还记得的，为数不多的几个汉字，几句汉语。否则，他怎么会在这里守了她一夜。
布莱恩艰涩
：“你不打算护她一辈
，那……”“妈妈，
呀！”娜斯塔西娅吐完，一
胃酸味，转趴在案几上，小脸通红，望着康里嘻嘻笑，“你是谁呀？你长得好漂亮啊！”晚餐过后，两个nV孩在大厅里摆
克拉克带给她们的礼
，童书、玩偶、琴谱、黑胶唱片。“法兰杰斯先生……”
大厅门
传来呕吐声，康里脸sE微变，径直走
大厅，娜斯塔西娅趴在地上把晚餐都吐来，卓娅躺在沙发上不省人事，桌上的一瓶威士忌没了一大半。康里气得说不
话，
了铃，很快，布莱恩和克拉克都赶过来，在厨房的诺玛也急急跑来，一见大厅里的景象差
了。餐厅里，三个大人还在喝酒。
两人心
一窒，康里轻敲桌面，漫不经心：“你们两个最好记住，她不是我的nV儿，现在养着她已经是我最大的善心了，别指望还要我时时刻刻护她一辈，我可不欠她。”“就是用那支长长的笔写的字，克拉克先生说是汉字。”
布莱恩听着nV孩稚声稚气的笑声，脊背发凉，“既然没有喝
人命，那我先回房了。”“诺玛，去忙你的吧。”
“妈妈，我要你抱着我睡觉！”
然后她忘记究竟尝了多少。
……
康里无可奈何地看着她，命令
：“闭上睛睡觉。”诺玛抱着呼呼大睡的卓娅回房去，剩下她还在闹。
次日天sE微微亮，拉了窗帘的房间里仍旧昏暗，娜斯塔西娅醒来，脑袋沉重，隐隐昏痛。她眨眨
回想了一下，昨晚吃完饭，她在大厅里，看着案几上的一瓶酒，尝一尝的心思愈发
烈，于是和卓娅一起拿着杯倒一，尝一，没Si，就再倒一，尝一……娜斯塔西娅叫住他，他转过
来，“又怎么了？”但nV孩不睡，抓着康里的手不放，执着地说：“妈妈，你好漂亮啊……妈妈，给我讲故事……”
脸sE一白，她又躺下去，
珠像无苍蝇一样转，最终什么也没想来，g脆闭上，装Si。低落的情绪自她
上开，布莱恩和克拉克看着都心有不忍，原本小姑娘笑得多好看。娜斯塔西娅的醉酒相是吐得饥
辘辘，理智尽失，却还不倒下，一会儿嚷着要吃要喝，一会儿嘴甜得抹了
似的见人就夸漂亮，一会儿哈哈笑着说：“妈妈，你不要挠我，好。”康里讥笑，“所以要把她放
去，招惹安魂会的东西来？”康里没想到她还会装睡，沉声
：“以后要是再偷偷喝酒，我就把你扔冻Si。”“是。”
康里一声不吭地凝视他。
1
然而
本没有人碰她，她自己躺在地上嘻嘻哈哈笑得翻来覆去。布莱恩放下酒杯，站在克拉克一边
：“如果有一份事业，对她来说百利而无一害。”心里
异样的
觉如电
淌过，很快被另一
情绪取代，她畏怯起来，偷偷喝了养父的酒，不知要不要挨打。“你……是不是担心我会Si？”
“我已经仁至义尽了，护她一辈
的人帮她挑好了，等她长大卷铺盖过去就行。”娜斯塔西娅睁大
睛看着，养父还在睡觉，他守了她一夜。你吃了吗？
起
时，她吓一
，沙发上坐着一人影，英俊的脸庞隐在幽暗之中，静寂安谧。康里看向克拉克，克拉克陪笑
：“她想学汉语。”“我为什么要护着她了？”
康里回过神来，两个王八
已经溜之大吉，偌大的客厅里只剩他和地上兀自嬉笑的小醉鬼，从她嘴里说的话来看，仿佛其实还有一个人在。康里喝一
酒，：“霍尔·法兰杰斯。”康里沉声
：“学汉语什么？你又不用和中国人说话。”布莱恩和克拉克相视一
，：“先生，有你护着，安魂会再有胆也绝不敢对她下手。”一夜未眠的康里睁开
，看着床上躺下去一动不动的影，起走到床边，“醒了？”把小醉鬼放在床上，康里
她喝了两碗，一转她稀里哗啦吐来，酸气冲天。“我不要，我要妈妈讲故事。”
娜斯塔西娅讪讪咬
，不敢说因为母亲是中国人，会汉语，给她取的名字也是汉名，所以她想学母亲的语言。我吃了。
卓娅的醉酒相是吐完便睡，乖且省事。
“你说的是……”